“你是艺人？”黑泽明问道。
“还不算，正在跟着陈导学习。”
这时候大谈特谈“我如何如何”是很不礼貌的事情，林海主动将话题引回陈楷歌身上。
黑泽明虽然不拘小节，但是把人请来却晾在一边，确实有些失礼。他放下对林海的好奇，和陈楷歌聊了起来。
林海安心充当翻译，没有添油加醋去卖弄个人见解。
两人聊了很多，涉及电影史、心得感悟、对未来的展望等等，林海在旁听了，感觉获益匪浅。
陈楷歌是中国人，两人少不了要谈中国电影。
因为历史原因（苏联的锅），黑泽明一生没去过中国，但他对中国电影却相当了解。聊起最喜欢的中国电影，黑泽明举了个例子：《秋菊打官司》。
“张艺某很了不起，他镜头下的每个角落都有精心的安排，画面处理的非常漂亮，色彩的应用也很合我意……”
黑泽明聊得兴起，对张艺某大夸特夸。
林海一边翻译，一边偷偷观察陈楷歌的表情，心想黑泽明当着他面夸另一个导演，也不知道他心里是什么滋味。
话说回来，这种不带脑子的事，估计也就黑泽明干得出来。
聊来聊去，最后聊到陈楷歌身上。
黑泽明说道：“你的片子我也看过，《霸王别姬》拍的不错，之后怎么一直没有动作？”
林海听了心里一震，来了！
其实陈楷歌在《霸王别姬》后还拍过一部《风月》，黑泽明不提，也不知道是没看过，还是片子入不了他的眼。至于说没听说过，林海觉得不太可能，《风月》好歹也获得过戛纳的提名。
听黑泽明提及，陈楷歌只好做出回答。
“我这几年一直在筹划一部新片，大概明年会跟观众见面……”
这是陈楷歌的原话。
林海在翻译的时候，略去了后半部分，他不想黑泽明产生太大好奇。
然而黑泽明还是问出了两人唯恐遇到的问题——
“是一部怎样的片子？”